1 00:00:40,780 --> 00:00:41,780 Лепа си. 2 00:00:42,240 --> 00:00:43,240 Беаутифул. 3 00:00:43,520 --> 00:00:45,680 Па идем по тебе. морам зови логор. 4 00:00:46,100 --> 00:00:47,600 Тамо је телефон. Хвала ти. 5 00:00:48,840 --> 00:00:49,840 Желим вам лепо лето. 6 00:00:50,220 --> 00:00:51,220 Видимо се на повратку. 7 00:00:55,360 --> 00:00:56,360 Марианне? 8 00:01:01,300 --> 00:01:02,300 Марианне? 9 00:01:05,360 --> 00:01:06,360 Јесте ли ви Марианне Лове? 10 00:01:07,120 --> 00:01:08,120 Да, ко си ти? 11 00:01:08,590 --> 00:01:10,470 Да ти кажем Рип Ван Винкле, да ли би ти веровати у то? 12 00:01:11,770 --> 00:01:12,770 На погрешним сте планинама. 13 00:01:14,970 --> 00:01:16,850 То је оно што добијам за спавање Америцан лит. 14 00:01:18,410 --> 00:01:19,410 Моје име је Бо. 15 00:01:21,570 --> 00:01:23,010 Гђица Кенритх ме је замолила да дођем по тебе. 16 00:01:23,630 --> 00:01:25,370 Ох, рекла је да ћу је назвати кад будем стигао. 17 00:01:25,630 --> 00:01:28,010 Ох, јеси, али онда је сазнала да сам ја је долазио у град да покупи неке 18 00:01:28,010 --> 00:01:29,010 залихе. 19 00:01:29,250 --> 00:01:30,730 Ја сам саветник у кампу Винанеца. 20 00:01:31,170 --> 00:01:32,870 То је дечачки камп одмах поред твој. 21 00:01:34,310 --> 00:01:35,410 Само напред и позови је ако желиш. 22 00:01:36,090 --> 00:01:37,090 Треба ли ти промена? 23 00:01:37,550 --> 00:01:39,750 Ако вас је госпођица Кенвортх послала, сигуран сам да јесте у реду. 24 00:01:40,630 --> 00:01:41,630 јесте. 25 00:01:42,070 --> 00:01:43,070 Узећу је назад. 26 00:01:43,590 --> 00:01:44,670 Ауто је овде. 27 00:01:58,370 --> 00:02:00,370 Зар немаш никакву идеју? Видео сам је прво. 28 00:02:01,630 --> 00:02:03,390 Марианне, волео бих да упознаш једног момка саветник, Драке. 29 00:02:03,770 --> 00:02:04,609 Здраво, Драке. 30 00:02:04,610 --> 00:02:08,350 Марианне. Боље да се пожуримо позади пре него што се наши храбри врате на 31 00:02:08,350 --> 00:02:09,350 опет. 32 00:02:10,070 --> 00:02:12,490 Дрејк је овде познат и као главни чувар мира. 33 00:02:12,790 --> 00:02:13,790 А ти? 34 00:02:14,670 --> 00:02:16,650 Ја сам главни летећи орао. 35 00:02:17,630 --> 00:02:18,990 Тражим место за слетање. 36 00:02:45,800 --> 00:02:47,660 Нисам имао појма да је камп оволико далеко село. 37 00:02:48,200 --> 00:02:49,360 Па, није много даље. 38 00:02:56,320 --> 00:02:59,460 Ох, не, језеро је тамо горе. Тхе камп је одмах поред језера. 39 00:03:14,140 --> 00:03:15,140 Опусти се, Марија. 40 00:03:19,739 --> 00:03:21,380 Госпођица Кенворт те није послала, зар не? 41 00:03:28,840 --> 00:03:31,400 Молим вас, хајде, момци. Узми ме назад у село. 42 00:03:41,300 --> 00:03:43,400 Рекао сам да ме вратите у село. 43 00:03:48,890 --> 00:03:49,890 Стварно? 44 00:03:50,770 --> 00:03:51,770 Седи мирно. 45 00:03:53,530 --> 00:03:54,630 Урадите оно што вам кажемо. 46 00:03:55,110 --> 00:03:56,110 Нећете бити повређени. 47 00:04:19,029 --> 00:04:20,029 Г. Лове? 48 00:04:20,230 --> 00:04:21,230 Да? 49 00:04:22,350 --> 00:04:23,350 Имамо твоју ћерку. 50 00:04:24,470 --> 00:04:25,470 ста? 51 00:04:26,350 --> 00:04:27,350 шта је ово? 52 00:04:28,090 --> 00:04:34,070 Ако пожелиш да је поново видиш, живи, даћеш нам 250.000 долара. 53 00:04:35,790 --> 00:04:38,930 Е сад, ако је ово нека шала... Није шала, г. Лове. 54 00:04:39,550 --> 00:04:40,790 Ево, сад је обуци. 55 00:04:49,770 --> 00:04:50,770 Да, али бојим се. 56 00:04:54,470 --> 00:04:55,890 Правите то у малим новчаницама. 57 00:04:57,630 --> 00:05:00,750 И ако позовете полицију, г. Лоу, никад је више нећеш видети. 58 00:05:03,630 --> 00:05:04,630 Бићемо у контакту. 59 00:05:32,460 --> 00:05:33,460 ФБИ. 60 00:05:35,800 --> 00:05:37,600 Продукција Куинн Мартин. 61 00:05:38,440 --> 00:05:40,940 У главној улози Ефраим Зимблис Јр. 62 00:05:41,580 --> 00:05:47,860 Такође играју Филип Абот, Вилијам Рејнолдс, са гостујућим звездама 63 00:05:47,860 --> 00:05:54,320 Лин Макарти, Џо Дон Бејкер, Памела 64 00:05:54,320 --> 00:06:00,340 Мекмајлер, Марк Џенкинс, Беверли Мекензи, 65 00:06:01,610 --> 00:06:02,770 Пегги МцКаи. 66 00:06:03,190 --> 00:06:05,990 Вечерашња епизода, Летњи терор. 67 00:06:26,250 --> 00:06:30,610 Ујутру 23. јуна, док је на њен пут до летњег кампа Адирондацк, 68 00:06:30,850 --> 00:06:34,810 Маријана Лоу, ћерка богаташа Вашингтон, Д.Ц. бизнисмен, био 69 00:06:34,810 --> 00:06:36,290 киднапован и држан за откуп. 70 00:06:37,210 --> 00:06:41,530 Њен отац, Филип Лоу, пркоси упутства киднапера да не зову 71 00:06:41,530 --> 00:06:45,510 полицију, контактирао свог доброг пријатеља, Артур Ворд, из ФБИ. 72 00:06:46,330 --> 00:06:47,330 Здраво, Филипе. 73 00:06:47,490 --> 00:06:48,670 Артхур. Знаш Левиса? 74 00:06:49,090 --> 00:06:51,650 Да. Било која даља реч од киднапери? 75 00:06:54,960 --> 00:06:57,580 Артуре, ништа се неће догодити Марианне ако урадимо све што он каже 76 00:06:57,660 --> 00:06:58,259 је ли? 77 00:06:58,260 --> 00:07:00,540 Не можемо бити сигурни, Хелен, на један начин или други. 78 00:07:02,500 --> 00:07:04,120 Хелен није хтела да те зовем, Артхур. 79 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 Знам како се осећаш. 80 00:07:07,000 --> 00:07:10,200 Али верујте ми, не бих се могао осећати горе да то се догодило мојој рођеној ћерки. 81 00:07:11,340 --> 00:07:12,340 хало? 82 00:07:17,060 --> 00:07:18,060 шта могу да урадим? 83 00:07:18,680 --> 00:07:21,700 Маријана има навику да пише ствари доле да их не заборави. 84 00:07:28,360 --> 00:07:30,100 Чисто одушевљење. То је козметички салон. 85 00:07:32,200 --> 00:07:36,420 Требаће ми пуна имена свих ових, као и сви други људи у којој се налази 86 00:07:36,420 --> 00:07:37,420 навика да се види. 87 00:07:38,140 --> 00:07:39,620 Мислите да би то могло бити важно? 88 00:07:40,220 --> 00:07:44,140 Не знам, али то је занимљиво чекали су да је покупе у 89 00:07:44,140 --> 00:07:45,840 Адирондацкс уместо овде унутра Васхингтон. 90 00:07:46,880 --> 00:07:48,080 Сугерише да су знали њен распоред. 91 00:08:20,440 --> 00:08:21,820 Да, вежи је тамо. 92 00:08:22,200 --> 00:08:24,000 Изађи напоље и помози ми да се истоварим, хух? 93 00:08:37,059 --> 00:08:38,480 Могу ли да ти задржим повез на очима? 94 00:08:39,620 --> 00:08:40,620 бр. 95 00:08:41,559 --> 00:08:42,659 Само играм трик. 96 00:08:48,400 --> 00:08:49,400 Да ли је то претесно? 97 00:08:50,300 --> 00:08:52,320 Је ли то 98 00:08:52,320 --> 00:08:59,720 боље? 99 00:09:05,540 --> 00:09:06,060 Ви 100 00:09:06,060 --> 00:09:14,400 видиш? 101 00:09:15,580 --> 00:09:16,940 Није лоше место, а? 102 00:09:22,830 --> 00:09:23,830 Не, не бој се. 103 00:09:24,410 --> 00:09:26,430 Ако све прође како треба, ниси биће повређен. 104 00:09:28,270 --> 00:09:29,270 Мое! 105 00:09:42,910 --> 00:09:46,010 Мое, види, морам ти рећи, човече, ти били сјајни. Натерао си ме да ти верујем 106 00:09:46,010 --> 00:09:47,310 нека врста саветника у кампу, заиста. 107 00:09:48,210 --> 00:09:49,550 Као што сте рекли, било је лако. 108 00:09:50,270 --> 00:09:52,050 Нисам мислио да ће то бити такав шамар. 109 00:09:52,350 --> 00:09:57,810 Видите њено лице када повучете тај пиштољ на њој, а? Хеј, човече, она је некако 110 00:09:57,810 --> 00:10:00,710 лепо, ха? Да, каква је разлика који чине када је лепа или ружна, 111 00:10:00,810 --> 00:10:03,370 хух? Оно што се рачуна је да смо на пола пута до куће сада, душо. 112 00:10:03,930 --> 00:10:04,869 Хеј, Драке. 113 00:10:04,870 --> 00:10:05,870 Када постижемо гол? 114 00:10:05,910 --> 00:10:07,050 Нећемо морати да је се отарасимо, хоће ми? 115 00:10:08,690 --> 00:10:11,230 Све је у покрету, Паул. Не можемо сиђи сада. Морамо само да провозамо ово 116 00:10:11,230 --> 00:10:12,330 ствар до краја. Да. 117 00:10:14,730 --> 00:10:18,170 Да ли је ово најновија фотографија коју имате од Марриотт-а? 118 00:10:19,130 --> 00:10:20,130 Да. 119 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 зову. 120 00:10:24,520 --> 00:10:25,540 Очекујемо од њих. 121 00:10:27,640 --> 00:10:30,940 Артуре, да ли је било напретка у сви овде? 122 00:10:31,860 --> 00:10:34,400 Агенти интервјуишу возача аутобуса и логорско особље. 123 00:10:35,860 --> 00:10:39,780 Филипе, када зову, желим да то урадиш држите их на том телефону колико и ви 124 00:10:39,780 --> 00:10:40,780 могу. 125 00:10:57,200 --> 00:10:58,740 Шта ако је Мери Ен већ мртва? 126 00:11:00,700 --> 00:11:02,660 Инсистирајте на разговору са њом, гђо Лове. 127 00:11:05,700 --> 00:11:08,140 Не, Богу бих волео да је никада не бих пустио у тај логор. 128 00:11:14,280 --> 00:11:15,280 бр. 129 00:11:15,480 --> 00:11:16,740 Не, не знам ни ја. 130 00:11:18,900 --> 00:11:20,160 Претпостављам да не бих. 131 00:11:21,060 --> 00:11:22,500 Нисам могао много да урадим по том питању свеједно. 132 00:11:25,070 --> 00:11:27,530 Учинио га је мало себичним. Само сам мрзео да је пусти. 133 00:11:34,950 --> 00:11:38,850 Маријана и њена мајка су разговарале о путовању у Европу када ово 134 00:11:38,850 --> 00:11:40,990 дошло је до кампа. 135 00:11:42,870 --> 00:11:44,270 Желела је да ради са децом. 136 00:11:45,530 --> 00:11:46,530 Марианне је увек успевала. 137 00:11:47,530 --> 00:11:49,190 Она је заиста сасвим самодовољна. 138 00:11:51,230 --> 00:11:53,270 Шта оваква ствар чини а девојко, Артуре? 139 00:11:54,110 --> 00:11:55,470 Какав ожиљак оставља? 140 00:12:29,560 --> 00:12:30,680 Ставите мало кима на то. 141 00:12:31,520 --> 00:12:32,800 Ок, идем по дрва. 142 00:14:05,740 --> 00:14:06,740 не знам. 143 00:14:54,770 --> 00:14:55,770 Хајде. 144 00:14:57,010 --> 00:14:58,850 Дођи код тате. 145 00:14:59,870 --> 00:15:03,190 Хајде. Тата ће се добро побринути од вас. Хајде. 146 00:15:04,050 --> 00:15:05,830 Ти лоша девојко. 147 00:15:06,730 --> 00:15:07,730 Ох. 148 00:15:10,110 --> 00:15:11,810 Хајде сада. Да. 149 00:15:12,110 --> 00:15:13,570 Слатка мала ствар. 150 00:15:14,470 --> 00:15:15,610 Да, да. 151 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 Знаш, Бо је пацов. 152 00:15:19,020 --> 00:15:20,920 Ти си лепа мала ствар. 153 00:15:22,580 --> 00:15:23,640 То је штета. 154 00:15:25,180 --> 00:15:26,340 Ловди, штета је. 155 00:15:27,620 --> 00:15:28,620 Хајде. 156 00:15:30,520 --> 00:15:32,980 Тата Дрејк и ујак Бо ће га узети. Да, ти. 157 00:15:47,600 --> 00:15:48,600 Па, она се одмара. 158 00:15:49,060 --> 00:15:51,280 Доктор је рекао да треба да остане у кревету неко време. 159 00:15:53,860 --> 00:15:55,700 Не могу да верујем да нам се ово дешава. 160 00:15:56,740 --> 00:15:59,380 Осећам да је цела ствар прича неко ми је рекао. 161 00:16:13,360 --> 00:16:14,360 хало? 162 00:16:15,540 --> 00:16:16,540 Филип Лоу? 163 00:16:18,760 --> 00:16:19,760 Имате ли новца? 164 00:16:22,920 --> 00:16:23,920 Да. 165 00:16:24,100 --> 00:16:25,100 У реду. 166 00:16:25,300 --> 00:16:29,080 Напуштена је бензинска пумпа угао 71. и Вилијамсбурга. 167 00:16:33,660 --> 00:16:38,100 Ја, ух... мислим да не знам где је то је. 168 00:16:41,300 --> 00:16:43,420 Сигуран сам да га можете пронаћи, г. Лове. 169 00:16:44,340 --> 00:16:47,880 Желим да донесеш новац тамо вечерас у 10 часова. 170 00:16:48,570 --> 00:16:49,930 Неко ће те чекати. 171 00:16:52,010 --> 00:16:53,250 Желим да разговарам са својом ћерком. 172 00:16:54,950 --> 00:16:55,950 Да ли је она добро? 173 00:16:56,770 --> 00:17:00,830 Да, сада је добро, али неће бити осим ако не урадиш како ти се каже. 174 00:17:01,250 --> 00:17:02,630 Желим да разговарам са Марианне. 175 00:17:02,830 --> 00:17:05,290 Вечерас, г. Лове, у 10 сати, и бити сам. 176 00:17:05,690 --> 00:17:06,690 молим те. 177 00:17:17,800 --> 00:17:18,839 Нема довољно времена за клетву. 178 00:17:20,339 --> 00:17:21,339 Па, шта је следеће? 179 00:17:24,160 --> 00:17:29,580 Уз вашу дозволу, желели бисмо да поставимо врши надзор на локацији Рантхам. 180 00:17:32,480 --> 00:17:35,140 Рекли су да би убили Марианне ако би на то је позвана полиција. 181 00:17:48,330 --> 00:17:50,450 Наравно, коначна одлука је на вама ти и Хелен. 182 00:17:51,910 --> 00:17:54,570 Али наша једина брига сада је сеф повратак Маријане. 183 00:17:59,370 --> 00:18:02,790 Артуре, желим да ФБИ помогне. 184 00:18:04,350 --> 00:18:09,130 Али шта ако особа која то покупи рансом те види, упозорава остале? 185 00:18:25,260 --> 00:18:29,900 догоди се, г. Лове, али ми ћемо узети све предострожности да се види да није. 186 00:18:34,200 --> 00:18:39,460 Разумем твоју забринутост, али јесмо имао значајно искуство у томе 187 00:18:39,460 --> 00:18:40,460 поље. 188 00:19:21,290 --> 00:19:23,930 Где ти је пријатељ он је на послу 189 00:19:23,930 --> 00:19:28,590 ста 190 00:19:28,590 --> 00:19:35,550 зар ме тако гледаш извини 191 00:19:35,550 --> 00:19:36,570 није мислио 192 00:19:42,960 --> 00:19:44,180 Плашиш се, зар не? 193 00:19:45,620 --> 00:19:48,080 Види, рекао сам ти да нема шта да буде уплашен око. 194 00:19:49,380 --> 00:19:51,060 Зашто покушаваш да будеш тако добар према мени? 195 00:19:52,420 --> 00:19:54,480 Па, шта очекујеш да будем, неки врста језа? 196 00:19:55,500 --> 00:19:56,500 бр. 197 00:19:56,880 --> 00:20:00,040 Мислим, то је као да се овако понашаш је нека врста нормалног, свакодневног 198 00:20:00,040 --> 00:20:01,040 појава. 199 00:20:02,120 --> 00:20:03,580 Зар не разумеш шта радиш? 200 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 Наравно да знам. 201 00:20:08,110 --> 00:20:10,630 Дрејк и ја смо и ово схватили на крај. 202 00:20:12,130 --> 00:20:13,850 Укључујући и оно што ће ти се догодити када ухваћен си. 203 00:20:14,650 --> 00:20:16,450 Нећемо бити ухваћени. 204 00:20:17,890 --> 00:20:19,070 Да ли стварно верујете у то? 205 00:20:19,650 --> 00:20:20,650 Наравно да знам. 206 00:20:22,190 --> 00:20:25,190 Људи бивају ухваћени јер то раде опет и опет. 207 00:20:26,430 --> 00:20:28,070 За мене је то само овај пут. 208 00:20:29,530 --> 00:20:31,750 И као што је Дрејк рекао, биће чиста. 209 00:20:33,990 --> 00:20:35,270 Како можеш бити тако сигуран? 210 00:20:42,520 --> 00:20:43,920 Не желим више да причам о томе. 211 00:20:59,020 --> 00:21:02,840 Тај камп у који си ишао, шта је то као? 212 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 Зашто би те било брига? 213 00:21:05,700 --> 00:21:06,840 Ок, немој ми рећи. 214 00:21:12,419 --> 00:21:13,880 Води га социјална агенција. 215 00:21:15,520 --> 00:21:16,520 Деца су из гета. 216 00:21:19,680 --> 00:21:21,920 Ох, то је стварно бело од тебе. 217 00:21:23,780 --> 00:21:25,060 Није било тако. 218 00:21:27,880 --> 00:21:29,480 Познавао сам дечака који је то једном радио. 219 00:21:30,300 --> 00:21:31,600 Радим са децом, мислим. 220 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 Заинтересовао ме је. 221 00:21:36,380 --> 00:21:38,940 Ваљда сам му се дивио више него икоме икада сам срео. 222 00:21:41,930 --> 00:21:45,330 Па, у сваком случају, укључио сам се у пројекат и почео да му се свиђа. 223 00:21:47,370 --> 00:21:49,490 Никад нисам био добар ни у чему другом. 224 00:21:52,970 --> 00:21:59,430 Тај момак коме се толико дивите, јесте идеш са њим? 225 00:22:01,190 --> 00:22:02,470 Оженио се овог пролећа. 226 00:22:17,900 --> 00:22:18,900 То је слатко. 227 00:22:19,940 --> 00:22:21,760 Дечак ми га је освојио у школи поштено. 228 00:22:23,340 --> 00:22:26,880 Рекао је да ћу имати среће ако га задржим са мном све време. Настављам да покушавам 229 00:22:26,880 --> 00:22:27,940 баци, али не могу. 230 00:22:28,720 --> 00:22:30,240 Ваљда ћу са њим отићи у гроб. 231 00:22:34,640 --> 00:22:35,640 Ох, то је лепо. 232 00:22:35,740 --> 00:22:36,740 Веома лепа. 233 00:22:36,980 --> 00:22:37,980 Ја ћу то учинити. 234 00:22:39,020 --> 00:22:40,180 Ваљда ћу се опоравити. 235 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 не знам. 236 00:22:41,900 --> 00:22:43,240 Увек. Здраво. 237 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 Могу ли вам помоћи? 238 00:22:45,880 --> 00:22:47,320 Јеси ли ти овде власник? Да. 239 00:22:49,740 --> 00:22:50,740 Моје име је Цолби. 240 00:22:50,760 --> 00:22:51,780 Ја сам из ФБИ-а. 241 00:22:52,160 --> 00:22:53,740 ФБИ? Ох, како божанствено. 242 00:22:54,340 --> 00:22:55,440 Могу ли попричати са вама на минут? 243 00:22:55,700 --> 00:22:56,659 Ум, да. 244 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Хајде. 245 00:23:01,060 --> 00:23:02,060 Овде. 246 00:23:04,880 --> 00:23:07,900 Да. Да ли је Марианне Лове купац овде? 247 00:23:08,500 --> 00:23:10,840 О, да, осим црне куге или Револуција. 248 00:23:11,500 --> 00:23:14,200 да видимо. Марианне долази овамо сваки уторак. 249 00:23:14,520 --> 00:23:16,180 Али требало је да буде овде јуче. 250 00:23:18,860 --> 00:23:20,240 Марианне Лове. Два сата. Могу ли? 251 00:23:24,440 --> 00:23:25,440 уторак. 252 00:23:26,420 --> 00:23:28,320 Па, њено име није овде доле за следеће уторак. 253 00:23:28,940 --> 00:23:29,940 Зашто је то тако? 254 00:23:30,460 --> 00:23:31,500 Ја стварно не знам. 255 00:23:32,520 --> 00:23:36,560 Ох, да, имам. Мислим да је се сећам говорећи девојци која јој то прави косу 256 00:23:36,560 --> 00:23:37,560 хтела је да оде. 257 00:23:37,860 --> 00:23:39,020 До Адирондакса. 258 00:23:40,040 --> 00:23:41,040 Која је то девојка? 259 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 Катхи Вхеатон. 260 00:23:43,360 --> 00:23:44,360 Да ли је она сада овде? 261 00:23:44,820 --> 00:23:46,620 Не. Не, желела је слободан дан. 262 00:23:48,040 --> 00:23:50,300 Рекла је да има неке личне ствари посветити се. 263 00:23:52,360 --> 00:23:54,880 Реци ми, Кети није у невољи она? 264 00:23:56,180 --> 00:23:57,420 Па, не колико ја знам. 265 00:23:58,020 --> 00:23:59,020 Зашто? 266 00:23:59,460 --> 00:24:04,100 Па, не волим да причам приче од ићи, видиш. То није моја ствар. 267 00:24:04,520 --> 00:24:08,780 Само неке од девојака имају причала и да се виђала 268 00:24:08,780 --> 00:24:10,200 много овог типа који је управо изашао затвор. 269 00:24:11,380 --> 00:24:13,160 Знате ли његово име? 270 00:24:14,080 --> 00:24:15,640 Да, то је Драке. 271 00:24:19,150 --> 00:24:20,150 Хвала. 272 00:24:27,530 --> 00:24:28,530 ћао. 273 00:24:28,710 --> 00:24:29,710 Довиђења. 274 00:24:36,370 --> 00:24:41,450 Види, Катхи, једноставно не разумем шта вам је заједничко са овим 275 00:24:41,450 --> 00:24:42,450 момак. 276 00:24:42,570 --> 00:24:43,690 Мислим, он је капуљача. 277 00:24:45,310 --> 00:24:46,310 Па, зар не? 278 00:24:47,760 --> 00:24:50,380 Да ли је или није проводио време у затвор? 279 00:24:50,900 --> 00:24:52,540 Да ли се због тога осећате тако супериорно? 280 00:24:55,460 --> 00:24:58,060 Само ми реци шта видиш у њему, хоћеш ли бр. 281 00:24:59,140 --> 00:25:01,320 Не морам да оправдавам своја осећања. 282 00:25:03,640 --> 00:25:04,880 Ох, не знам. 283 00:25:05,640 --> 00:25:08,960 Само чини да се осећам добро, то је све. А ја не. 284 00:25:17,420 --> 00:25:23,140 Знам да нисам баш најузбудљивији момак на свету. Мислим, девојке не 285 00:25:23,140 --> 00:25:24,600 баш ми се бацају пред ноге. 286 00:25:26,400 --> 00:25:33,360 Али... Катхи, волим те. 287 00:25:45,180 --> 00:25:46,700 Жао ми је, Јерри. 288 00:25:47,950 --> 00:25:52,090 Да сам имао разума, бацио бих се на твоје ноге. 289 00:25:53,590 --> 00:25:54,730 Довољно сам повређен. 290 00:25:56,730 --> 00:25:58,430 То је прича мог живота. 291 00:26:00,610 --> 00:26:05,510 Све што знам је да ако морам да дам још шампона, мислим да ћу полудети. 292 00:26:06,770 --> 00:26:11,090 Не знаш како је стајати на ногама по десет сати дневно и 293 00:26:11,090 --> 00:26:15,030 слушај те размажене краве како се размењују дијете. 294 00:26:15,870 --> 00:26:18,990 И говорећи о чуду природе порођај. 295 00:26:19,910 --> 00:26:23,470 Понекад се осећам тако заробљено и беспомоћно да мислим да ћу само вриштати 296 00:26:23,470 --> 00:26:24,470 моја плућа ван. 297 00:26:53,200 --> 00:26:55,320 Неко покушава нешто да ми прода. И ослободио га се. 298 00:26:59,920 --> 00:27:00,920 Па? 299 00:27:01,580 --> 00:27:04,460 Управо сам разговарао са Лоом и рекао му где да га испоручи. 300 00:27:05,760 --> 00:27:07,980 Душо, немојмо чекати. Хајде да зграбимо новац и бежи. 301 00:27:09,040 --> 00:27:11,200 Душо, гледај, немој да ме питаш. 302 00:27:12,900 --> 00:27:14,200 Кети, морамо да се уверимо. 303 00:27:16,980 --> 00:27:20,440 Само ми тако недостајеш. 304 00:27:24,170 --> 00:27:25,550 Хеј, она је веома лепа, зар не? 305 00:27:26,110 --> 00:27:27,110 СЗО? 306 00:27:27,410 --> 00:27:28,410 Марианне. 307 00:27:29,410 --> 00:27:30,410 Хеј, хеј. 308 00:27:31,210 --> 00:27:32,990 Хеј, не почињи да навлачиш те ствари ја, ха? 309 00:27:35,030 --> 00:27:37,590 Гледај, Катхи, хоћеш ли се само опустити? 310 00:27:38,230 --> 00:27:40,530 И све ће бити у реду. видећеш. 311 00:27:41,990 --> 00:27:42,990 Да ли ме волиш? 312 00:27:43,650 --> 00:27:44,650 Знаш да знам. 313 00:27:46,890 --> 00:27:48,690 Катхи, морам да прекинем. 314 00:27:49,550 --> 00:27:50,890 Бићу у контакту са вама овде. 315 00:27:51,330 --> 00:27:52,330 Ја ћу звати. 316 00:28:17,040 --> 00:28:18,920 Не би морао да пуца из тог бедног пиштоља сада. 317 00:28:21,120 --> 00:28:22,120 Довео ме у затвор. 318 00:28:23,260 --> 00:28:24,600 Изгледа да има прилично талента. 319 00:28:26,220 --> 00:28:28,620 Толико је талентован да је провео шест година у њему затвор. 320 00:28:37,860 --> 00:28:38,860 желим те. 321 00:28:41,140 --> 00:28:42,140 бр. 322 00:28:44,270 --> 00:28:46,510 Али знам ко си ти. Могу идентификовати ти. 323 00:28:47,650 --> 00:28:48,870 Нема никакве разлике. 324 00:28:50,130 --> 00:28:51,450 Одавно ћемо отићи. 325 00:28:52,070 --> 00:28:53,490 Волео бих да могу да ти верујем. 326 00:28:58,230 --> 00:28:59,390 Колико добро га познајете? 327 00:29:00,550 --> 00:29:01,550 Срање. 328 00:29:05,350 --> 00:29:06,790 Опет се ниси вратио на дуге путеве. 329 00:29:10,690 --> 00:29:12,030 Били смо у возу радили. 330 00:29:18,480 --> 00:29:21,420 Да ли сте икада били у продавници кућних љубимаца и видели прозор пун тек рођених штенаца? 331 00:29:23,560 --> 00:29:25,080 Па, да ти кажем. 332 00:29:25,460 --> 00:29:27,220 Ја сам био говно у леглу. 333 00:29:28,560 --> 00:29:32,900 И колико год се трудио, не без обзира колико пута сам се чешљао, 334 00:29:33,020 --> 00:29:36,900 опрао лице, нико ме није усвојио. 335 00:29:38,220 --> 00:29:39,980 И поређају нас у велики ред. 336 00:29:40,820 --> 00:29:41,820 Одличан пас за одабир. 337 00:29:42,800 --> 00:29:45,080 Кладим се да ће се вратити пре недеље горе. 338 00:29:46,160 --> 00:29:48,080 Био је то заиста тежак случај. 339 00:29:49,320 --> 00:29:51,600 Али једном се није вратио. 340 00:29:53,480 --> 00:29:54,980 Чекао сам недељама и недељама. 341 00:29:55,840 --> 00:30:00,680 Све док се једне ноћи није ушуњао назад у кући након што су сви заспали. 342 00:30:01,160 --> 00:30:02,160 Он ме је пробудио. 343 00:30:03,840 --> 00:30:05,780 И рекао је да ће се вратити по мене. 344 00:30:07,720 --> 00:30:09,480 И од тада смо заједно. 345 00:30:10,300 --> 00:30:11,560 Осим времена када је био у затвору. 346 00:30:17,640 --> 00:30:19,200 Ти чак и не знаш шта причам о. 347 00:30:20,420 --> 00:30:22,740 Мислите да су само сирочад или сиромашни бити усамљен? 348 00:30:26,460 --> 00:30:27,460 Ох, 349 00:30:27,880 --> 00:30:29,500 хајде. 350 00:30:30,960 --> 00:30:32,780 Имаш новац. 351 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Имаш пријатеље. 352 00:30:35,140 --> 00:30:36,720 Никада нисам имао браће или сестара. 353 00:30:38,180 --> 00:30:40,140 Моја мајка није могла више деца после мене. 354 00:30:40,800 --> 00:30:42,080 Не волим да будем сама. 355 00:30:43,720 --> 00:30:45,380 Школа у коју сам ишао је била приватна. 356 00:30:46,410 --> 00:30:47,670 Ујутру ме је возио отац. 357 00:30:48,330 --> 00:30:50,090 Одвезао ме је специјални аутобус. 358 00:30:51,750 --> 00:30:54,150 Па, остала деца су изашла по двоје или тројке се смеју. 359 00:30:55,530 --> 00:30:56,530 Отишао сам сам. 360 00:30:59,090 --> 00:31:00,790 Када сам био код куће, увек је било собарица. 361 00:31:01,270 --> 00:31:02,510 Била је превише заузета да би се играла. 362 00:31:03,670 --> 00:31:04,670 Ту је био кувар. 363 00:31:04,930 --> 00:31:06,230 Пустила ме је да испечем колаче. 364 00:31:17,040 --> 00:31:24,000 Добро изгледаш ох Биће много момака после тебе. Знаш да јесам 365 00:31:24,000 --> 00:31:26,980 новац да бих био у твом разреду зове те стално 366 00:31:26,980 --> 00:31:43,040 И 367 00:31:43,040 --> 00:31:44,040 Мислим да је стао 368 00:31:51,440 --> 00:31:52,980 Никада ми није рекао у чему је затвор за. 369 00:32:02,880 --> 00:32:04,400 У реду, управниче. Хвала пуно. 370 00:32:07,300 --> 00:32:08,300 Драке има 29 година. 371 00:32:08,740 --> 00:32:12,180 Пуштен је пре два месеца из Државни затвор Данемора, где је служио 372 00:32:12,180 --> 00:32:13,460 године под оптужбом за убиство из нехата. 373 00:32:20,360 --> 00:32:21,440 Цолби је за вас, господине. 374 00:32:22,380 --> 00:32:23,380 Да, Том. 375 00:32:23,460 --> 00:32:25,500 Диспечер је рекао да покушавате контактирајте ме. 376 00:32:25,940 --> 00:32:26,940 Има ли напретка? 377 00:32:27,040 --> 00:32:28,040 Ништа. 378 00:32:28,060 --> 00:32:29,560 Девојка Вхеатон није напустила стан. 379 00:32:30,080 --> 00:32:31,080 Нема посетилаца. 380 00:32:32,420 --> 00:32:34,760 У реду, Том, настави надзор. Јави ми минут 381 00:32:34,760 --> 00:32:35,760 деси. 382 00:32:38,380 --> 00:32:39,500 Бланцхард. Да, господине. 383 00:32:39,900 --> 00:32:41,360 Обавестите своје агенте о Дрејку. 384 00:32:41,880 --> 00:32:44,020 Концентришите се на области где је Марион Лове је последњи пут виђен. 385 00:32:44,440 --> 00:32:45,440 Да, господине. 386 00:33:10,190 --> 00:33:11,750 И даље мислите да постоји шанса да хоће схов? 387 00:33:14,850 --> 00:33:16,450 Том, донеси ми Кети Витон надзор. 388 00:33:20,070 --> 00:33:21,410 ВФ1 до јединице 3. 389 00:33:22,090 --> 00:33:23,090 Јединица 3. 390 00:33:23,610 --> 00:33:25,090 Припремите се за инспектора Ерскина. 391 00:33:28,630 --> 00:33:29,670 Да ли је изашла из стана? 392 00:33:30,590 --> 00:33:31,590 Не, господине. 393 00:33:32,270 --> 00:33:34,450 Светла су се угасила пре десетак минута. 394 00:33:35,030 --> 00:33:36,030 Још увек нема посетилаца? 395 00:33:36,650 --> 00:33:37,650 Не, господине. 396 00:33:37,990 --> 00:33:39,250 Било је изузетно тихо. 397 00:33:40,110 --> 00:33:41,870 Наставите са надзором. ВФ1 оут. 398 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 хало? 399 00:34:01,910 --> 00:34:03,270 Ниси требао звати полицију. 400 00:34:03,730 --> 00:34:05,510 Гледали су са бензинске пумпе. 401 00:34:05,930 --> 00:34:09,050 Не. Играш се са ћерком живот, г. Луис. 402 00:34:09,360 --> 00:34:12,260 Слушај ме. Не, не. Не, ти слушај мени. 403 00:34:12,880 --> 00:34:15,120 Г. Лове, знамо сваки ваш покрет прављење. 404 00:34:15,820 --> 00:34:19,080 Сад, боље да ме слушаш јер ти неће имати другу прилику. 405 00:34:19,980 --> 00:34:21,840 Сада, јеси ли добио новац? 406 00:34:23,400 --> 00:34:30,179 Да. У реду, остави га у Тржни центар Парквоод у 407 00:34:30,179 --> 00:34:32,320 Канта Војске спаса изван ње. 408 00:34:43,980 --> 00:34:45,060 У реду, сада је 3 сата. 409 00:34:45,480 --> 00:34:47,620 Имате га тамо до јутрос у сунуп. 410 00:35:02,240 --> 00:35:03,420 Звучи вам као сателит? 411 00:35:05,380 --> 00:35:06,380 Сателит? 412 00:35:07,180 --> 00:35:10,720 Да, понекад се дешава да ан аутсајдер чује за киднаповање и 413 00:35:10,720 --> 00:35:11,720 уђу сами. 414 00:35:12,330 --> 00:35:13,710 Мислите да се то сада дешава? 415 00:35:14,150 --> 00:35:15,150 Ја не мислим тако. 416 00:35:16,270 --> 00:35:20,130 Мислим да киднапери користе различите људе да покушају да нас збуне. 417 00:35:22,170 --> 00:35:23,810 Да ли су те могли видети на гасу станица? 418 00:35:24,890 --> 00:35:27,610 Нико се није ни приближио месту откупа целу ноћ. 419 00:35:28,350 --> 00:35:33,430 Филипе, то је сасвим уобичајено за киднапере да пре тога има два или три сува трчања 420 00:35:33,430 --> 00:35:34,430 стварно преузимање. 421 00:36:07,750 --> 00:36:09,090 Ваш човек ће платити новац. 422 00:36:16,810 --> 00:36:17,810 Не! 423 00:36:29,390 --> 00:36:30,730 Не познајеш Дракеа као ја. 424 00:36:31,930 --> 00:36:33,170 Боље пређи одмах на то. 425 00:36:34,430 --> 00:36:35,910 Он никада није урадио тако нешто. 426 00:36:36,750 --> 00:36:38,450 Али он је већ убио некога. 427 00:36:39,750 --> 00:36:40,750 Рекао си ми то. 428 00:37:09,529 --> 00:37:10,529 У реду. 429 00:37:13,070 --> 00:37:14,090 Пусти ме да те извучем одавде. 430 00:37:17,410 --> 00:37:20,090 Могли би да мисле да се врате у град. Покушајте да се надокнадите преко брда. 431 00:37:57,320 --> 00:37:58,320 Да ли је све у реду? 432 00:40:05,710 --> 00:40:06,850 ВФ -1 до ВФ -20. 433 00:40:07,310 --> 00:40:08,410 Само напред, ВФ -1. 434 00:40:09,070 --> 00:40:11,550 Субјект је управо изашао са паркинга настављајући северно на Грове. 435 00:40:12,570 --> 00:40:14,710 Да, господине. Субјектов ауто је управо ушао поглед. 436 00:40:15,670 --> 00:40:16,670 Остани добро назад. 437 00:40:16,990 --> 00:40:19,570 Ако стане у свом стану, вози даље по унапред договореном. 438 00:40:19,790 --> 00:40:21,010 Да, господине. 20 оут. 439 00:40:55,370 --> 00:40:56,370 шта је то? 440 00:40:57,150 --> 00:40:58,150 Сада је 7.30. 441 00:40:59,010 --> 00:41:00,010 Зашто? 442 00:41:01,790 --> 00:41:03,210 Зар не би требало да позовеш Катхи? 443 00:41:04,590 --> 00:41:05,590 Да. 444 00:41:06,830 --> 00:41:08,590 Зашто ме не позовеш, а? 445 00:41:09,870 --> 00:41:12,250 Промена пејзажа може побољшати ваше диспозиција. 446 00:41:17,330 --> 00:41:18,610 Знаш њен број, зар не? 447 00:41:19,670 --> 00:41:20,670 Ох, да. 448 00:41:22,190 --> 00:41:23,190 Шта је било, бу? 449 00:41:27,210 --> 00:41:28,330 Шта ти је говорила? 450 00:41:29,490 --> 00:41:31,290 Она неће дати полицији наше опис? 451 00:41:35,190 --> 00:41:37,550 Ох, Бовен, довољно си глуп веруј у то. 452 00:41:39,270 --> 00:41:40,270 Хајде. 453 00:41:40,790 --> 00:41:41,790 Хеј. 454 00:41:50,450 --> 00:41:51,450 Хеј. 455 00:41:53,370 --> 00:41:54,830 Донеси јој нешто да попије, Вилл ти? 456 00:42:22,230 --> 00:42:23,410 Здраво. Јесте ли га добили? 457 00:42:24,410 --> 00:42:25,410 ко је ово? 458 00:42:25,830 --> 00:42:26,830 Бо је. 459 00:42:28,150 --> 00:42:29,150 Где је Драке? 460 00:42:29,270 --> 00:42:30,270 Он је у колиби. 461 00:42:31,470 --> 00:42:32,630 Зашто се није јавио? 462 00:42:33,170 --> 00:42:35,210 Види, не знам. Слушај, да ли си добио новац? 463 00:42:46,540 --> 00:42:47,540 Шта Драке ради у колиби? 464 00:43:14,600 --> 00:43:16,780 ВФ -20 до ВФ -1 у свим јединицама на посебан. 465 00:43:17,260 --> 00:43:18,260 ВФ -1, само напред. 466 00:43:18,760 --> 00:43:19,840 Субјект напушта пребивалиште. 467 00:43:20,700 --> 00:43:21,700 Има пртљаг. 468 00:43:35,780 --> 00:43:36,780 Чекај мало. 469 00:43:37,140 --> 00:43:38,140 куда идеш? 470 00:43:38,880 --> 00:43:41,500 То је тај тип, зар не? Само ме остави сам, хоћеш ли? 471 00:43:42,010 --> 00:43:45,390 Види, Јерри, изашли смо заједно а пар пута. Не поседујеш ме. 472 00:43:46,790 --> 00:43:50,090 Не знам у шта си умешан, али све је погрешно. Ох, за плакање 473 00:43:50,090 --> 00:43:51,590 гласно, Јерри. Ох, не! 474 00:44:11,020 --> 00:44:12,060 Хајдемо назад, молим. 475 00:44:12,380 --> 00:44:13,359 Помери се назад. 476 00:44:13,360 --> 00:44:14,360 Померите се, молим вас. 477 00:44:15,300 --> 00:44:17,060 Мислим да је боље да мало попричамо, мисс. 478 00:44:17,620 --> 00:44:18,620 Не, морам да идем. 479 00:44:18,860 --> 00:44:20,160 Можете ићи мало касније. 480 00:44:39,880 --> 00:44:40,880 Зашто си то урадио? 481 00:44:41,100 --> 00:44:42,300 Упада као бик лос. 482 00:44:42,700 --> 00:44:44,100 Па, да ли схватамо? 483 00:44:44,640 --> 00:44:45,960 Да, човече, имамо то. Имамо га! 484 00:44:47,540 --> 00:44:50,520 Шта кажеш да се спакујемо и идемо ове рупе, а? Да, хајде. 485 00:44:58,760 --> 00:45:01,720 Знате, госпођице Вхеатон, имате право да ћути и да има 486 00:45:01,720 --> 00:45:02,720 адвокат. 487 00:45:03,700 --> 00:45:04,740 Знам све то. 488 00:45:05,800 --> 00:45:06,900 Немам шта да кријем. 489 00:45:07,600 --> 00:45:08,840 Новац је био обележен. 490 00:45:09,100 --> 00:45:10,100 гђице Вхеатон. 491 00:45:12,380 --> 00:45:14,620 Имаш ли појма какав невоља у којој си? 492 00:45:18,980 --> 00:45:20,500 Могу ли добити цигарету, молим? 493 00:45:23,840 --> 00:45:25,400 Да ти објасним нешто. 494 00:45:25,920 --> 00:45:29,460 Чињеница да можда нисте били умешани у стварну отмицу 495 00:45:29,460 --> 00:45:31,980 Марион Лове те не ослобађа одговорност. 496 00:45:32,740 --> 00:45:36,080 Могли бисте то много олакшати себе тако што ћете сада сарађивати са нама. 497 00:45:42,280 --> 00:45:43,660 Не знам ништа ни о једном киднаповање. 498 00:45:44,720 --> 00:45:46,900 А ја не познајем ниједну Мери Ен Лоу. 499 00:45:47,780 --> 00:45:51,460 Фризура си јој у Схееру Салон лепоте Делигхт за прошлу годину. 500 00:45:53,620 --> 00:45:54,640 Где је Драке сада? 501 00:45:58,660 --> 00:45:59,660 не знам. 502 00:46:07,780 --> 00:46:09,960 Он је негде у кабини где је изнајмљен. 503 00:46:14,890 --> 00:46:16,170 На путу до Плавог језера. 504 00:46:16,990 --> 00:46:18,070 Од кога га је изнајмио? 505 00:46:21,690 --> 00:46:22,690 Доктор. 506 00:46:23,630 --> 00:46:24,690 Како се зове доктор? 507 00:46:26,090 --> 00:46:27,090 др. 508 00:46:28,770 --> 00:46:30,330 Витерс, мислим. 509 00:46:38,090 --> 00:46:39,150 Г. Цолби тамо. 510 00:46:40,090 --> 00:46:41,090 Да, Лу? 511 00:46:41,550 --> 00:46:43,790 Томе, позови сталног агента који покрива Плаво језеро. 512 00:46:44,250 --> 00:46:46,610 Реци му да ћу летети и да имам хеликоптер у приправности. 513 00:46:47,030 --> 00:46:48,410 На путу ћемо радио инструкције. 514 00:47:19,880 --> 00:47:23,500 Ок, кабина? Да, инспекторе. Ту је летња колиба Др. Триверт пет миља 515 00:47:23,500 --> 00:47:24,500 одавде, један пут унутра. 516 00:47:56,080 --> 00:47:59,120 Па, има још једна ствар за урадити. Ох, човече, размисли добро. 517 00:47:59,740 --> 00:48:00,780 Види, већ јесам. 518 00:48:01,660 --> 00:48:02,660 У реду. 519 00:48:05,600 --> 00:48:06,600 Ја ћу то учинити. 520 00:48:09,560 --> 00:48:10,560 то си ти? 521 00:48:18,520 --> 00:48:19,520 Да, наравно. 522 00:48:19,740 --> 00:48:20,740 Зашто не? 523 00:48:21,680 --> 00:48:22,680 Да, зашто не? 524 00:49:49,100 --> 00:49:50,100 Не, није. 525 00:49:50,860 --> 00:49:51,860 За било који тренутак. 526 00:49:52,960 --> 00:49:54,800 Не, жао ми је. Немам изјаву. 527 00:49:56,720 --> 00:49:58,340 Само сам веома захвалан ФБИ. 528 00:49:59,420 --> 00:50:00,840 Немате појма да је Џон... 529 00:50:21,900 --> 00:50:23,780 како си? јеси ли добро? инспекторе. 530 00:50:25,760 --> 00:50:26,738 Хвала. 531 00:50:26,740 --> 00:50:31,420 Алекс Дрејк, Бо Томас Менли и Кети Витону је суђено и осуђено у 532 00:50:31,420 --> 00:50:32,840 савезни суд за изнуду. 533 00:50:33,140 --> 00:50:35,960 Осуђени су на казне у савезни казнено-поправни завод.